Дюма в России

Путешествие Александра Дюма по России в 1858-1859 гг. общеизвестно: Дюма посвятил ему 7 томов своих книг«Еп Russie» и «Le Caucase» и описал его с полнотой рассказчика, довольного своим сюжетом. Но и самому Дюма и всем его биографам остались неведомы те условия, в которых он, в действительности, совершал свое путешествие. Эти условия выясняются только теперь, когда архив III отделения — архив русской тайной полиции —стал достоянием исследователей. Успех Дюма у русского читателя был велик и прочен. В тридцатых и сороковых годах переводы его романов и повестей не переставали появляться во всех журналах, без различия направлений, — в «Телескопе», «Библиотеке для Чтения», «Отечественных Записках» и др.Литературное путешествие Дюма превратилось в путешествие по светским салонам Петербурга. Соприкосновения Дюма с литературным кругом столицы были редки и случайны. «У гр. Кушелева я присутствовал на свадьбе известного престидижитатора Юма, венчавшегося с сестрою жены графа, урожденной Кроль», — рассказывает Д.В. Григорович, — «шаферами со стороны Юма были…

Продолжить чтениеДюма в России

Пленные французы в уральской глуши в 1812-1814 гг. 

В 1826 г. в Париже вышел двухтомник мемуаров Робера Гийемара, сержанта в отставке, принимавшего участие в военных кампаниях с 1805 по 1823 г. и бывшего в русском плену в 1812–1814 гг.Судьба сержанта Гийемара, действительно, оказалась весьма примечательной. В 1812 г. он оказывается в России, в составе 9-го линейного полка, и участвует в Бородинском сражении. В 1815 г. сопровождал Мюрата в его бегстве из Тулона на Корсику, а затем при его неудачной попытке возвратиться в Неаполитанское королевство. Столь бурная жизнь Гийемара сама по себе не могла не привлечь внимания исследователей наполеоновской эпохи, но тем более она была удивительна посещением далекого уральского края и заводов Демидовых.И все же… Уже при описании маршрута следования пленных из Владимира в Касимов (?!), и далее – в Нижний Новгород и Казань, становится очевидным, что пленный либо находился в полуобморочном состоянии или же, воспроизводя события по памяти, напутал с названиями мест, которыми он следовал, и расстояния между…

Продолжить чтениеПленные французы в уральской глуши в 1812-1814 гг. 

Петя Ростов – Павел Демидов?

Во время Отечественной войны 1812 г. Павел Николаевич Демидов юнкером принимал участие в Бородинском сражении, сражаясь в обороне батареи Раевского. 14-летнего Павла Демидова за проявленную храбрость наградили орденом святого Владимира 3-й степени и прусским орденом Красного Орла. Считается, что образ Пети Ростова был списан графом Толстым с юного Павла Демидова!

Продолжить чтениеПетя Ростов – Павел Демидов?

Достоевские в Италии

История создания колонии наших соотечественников в Тоскане связана с именами нескольких выдающихся семейств Российского государства. Самое почетное место среди них занимают Демидовы, их заслуги признаны в Италии. Во второй половине XIX века русская колония в Тоскане пополнилась новыми именами. В ноябре 1868 г. переехали во Флоренцию и молодожены Достоевские, где «нашлась отличная библиотека и читальня с двумя русскими газетами». Остановились они на левом берегу Арно, в Casa Фабиани, что напротив палаццо Питти. Пребывание в этом доме было ознаменовано не только завершением романа «Идиот», но и, как свидетельствовала Анна Григорьевна, «…мы вскоре убедились, что… мы можем вновь надеяться иметь ребенка…мы каждый день ходили… в Giardino Boboli (сад, окружающий дворец Питти), где, несмотря на январь, цвели розы». Пребывание четы омрачалось недостатком дружеского общения: «Кругом все были чужие… и это полное отъединение от людей было подчас тяжело». Анна Григорьевна, научившись говорить по-итальянски, стала переводчиком при супруге, постоянно погруженном в творчество. Отсутствие времени для…

Продолжить чтениеДостоевские в Италии

Аврора и Дюма

В материалах Альберта Эдельфельта есть такая запись: Париж, вторник, вечер, 27 марта 1888 г. После фотографа Эдельфельт и Эллан посетили Александра Дюма, где их тепло приняли. Эллан говорил с мадам Дюма о Шуваловых, Курякине, г-же Карамзиной и «других московских знакомых».Эта информация говорит о том, что Аврора Карловна была в числе тех представителей русской аристократии, с которыми Александр Дюма встречался во время своего известного путешествия в Россию.Петербург всегда любил знаменитостей, а прибытие Дюма вызвало вообще большой ажиотаж. Почти вся петербургская аристократия хотела угодить гостю, все стремились предугадать и исполнить все его желания. В общей сложности французский классик провел в городе на Неве полтора месяца, узнал для себя много нового, познакомился с интересными людьми, осмотрел столицу Российской империи. В России модный писатель нашел сотни горячих поклонников, давно успевших полюбить его романы и пьесы. Франкоязычное дворянство читало его сочинения в оригинале. Но имелись и русские переводы «Трех мушкетеров» и «Графа Монте-Кристо». Поэтому вряд…

Продолжить чтениеАврора и Дюма