Шлиссельбург и Александр Дюма

Писатель Александр Дюма путешествовал по России в 1858—1859 гг., посетил Санкт-Петербург, Карелию, остров Валаам, Москву, Астрахань и Закавказье; вернулся в Париж и написал книгу «Путевые впечатления. В России». В Петербурге Дюма провел полтора месяца. За это время он побывал в Петергофе, Ораниенбауме, Ропше. Также он совершил путешествие по Неве и Ладожскому озеру, посетил Шлиссельбург, острова Коневец и Валаам. О Шлиссельбурге Дюма вот что пишет:<...> крепость Шлиссельбург <...> Это низкое и мрачное сооружение с тяжелым каменным замком, ключами к которому служат пушки.Французская пословица гласит: "Стены имеют уши". Если бы стены Шлиссельбурга, кроме ушей, имели еще язык, какие страшные истории они могли бы рассказать!<...> Именно здесь жил в заточении юный Иван и здесь же он был убит.Я не знаю истории более печальной, чем история этого царского отпрыска.<...> Шлиссельбургская цитадель, расположенная точно посредине Невы в том месте, где река вытекает из озера, со всех сторон окружена водой.<...> нам разрешено осмотреть крепость изнутри.<...> Шлиссельбургская крепость…

0 комментариев

Достоевский и Петербург

В Петербург Достоевский переехал в мае 1837 г.: по воле отца он поступил в Военно-инженерное училище. Около 6-ти лет юный романтик провел в Михайловском замке, самом таинственном и загадочном дворце Петербурга. «Я фантазер, я мистик, и, признаюсь вам, Петербург, не знаю почему, для меня всегда казался какою-то тайною. Еще с детства, почти затерянный, заброшенный в Петербурге, я как-то все боялся его… Это город полусумасшедших. Если б у нас были науки, то медики, юристы и философы могли бы сделать над Петербургом драгоценнейшие исследования, каждый по своей специальности. Редко где найдется столько мрачных, резких и странных влияний на душу человека, как в Петербурге. Чего стоят одни климатические влияния!». Город был для писателя одним из персонажей, часто с отвратительным характером: «Петербург встал злой и сердитый, как раздраженная светская дева, пожелтевшая со злости на вчерашний бал. Он был сердит с ног до головы. Дурно ль он выспался, разлилась ли в нем желчь в несоразмерном…

0 комментариев

Проспер Мериме и русский язык

Французский писатель Проспер Мериме, с которым Аврора Карловна общалась во Франции в 1848 г.,  владел английским, немецким, итальянским, испанским, латинским и греческим языками, но более всего любил русский.Он писал: "Русский язык… как будто бы создан для выражения тончайших оттенков. При его необыкновенной сжатости и вместе с тем ясности ему достаточно одного слова для соединения многих мыслей, которое на других языках потребовало бы целые фразы…"Его знакомство с русской культурой началось в 1820-е гг., когда Мериме прочитал на французском «Историю государства Российского» Николая Карамзина.Он стал учить язык под руководством Варвары Дубенской — фрейлины великой княжны Марии Николаевны, которая вышла замуж за француза Лагрене. Старательный ученик даже летом забрасывал преподавательницу письмами с вопросами: «Что означает «волен»?», «Что такое значит «Юрьев день»?, «Я нашел слово volontier, что для меня не совсем ясно. Не нашел я глагола «разлюбить», не то же ли это что désaimer. «Белокурая» — слово неизвестное моему словарю. Тут дело идет о…

0 комментариев

Жуковский в Италии

9 февраля 1832 г., в день своего рождения, Жуковский писал своей племяннице Анне Петровне Зонтаг: «Нынче мне стукнуло 49 лет… не жил, а попал в старики».В марте 1833 года Жуковский писал А.И. Тургеневу, что принял решение ехать с Рейтерном в Италию, и просил ждать в Чивитавеккье. 1 апреля началось третье европейское путешествие Жуковского - поэт и художник отбыли дилижансом в Лион через Женеву и отплыли из Марселя 11 апреля. Во время стоянки в Ливорно 14 апреля Жуковский навестил могилу своей племянницы и крестницы Александры Андреевны Воейковой. Затем проехал в Пизу. Встретившись с Тургеневым 16-го, в тот же день компания отправилась на том же пароходе в Неаполь. Все это время была чрезвычайно холодная и ветреная погода. В Неаполе Жуковский и Тургенев наносили светские визиты, встретились с Зинаидой Александровной Волконской. 21 апреля Жуковский с Рейтерном отправились в Помпеи и даже побывали в раскопе у археологов. Последующие дни также были посвящены обзору древностей.…

0 комментариев

Пушкин и Брюллов

"Вскоре после моего возвращения в Петербург, вечером, ко мне пришел Пушкин и звал к себе ужинать. Я был не в духе, не хотел идти и долго отнекивался, но он меня переупрямил и утащил с собою. Дети его уже спали. Он их будил и выносил ко мне поодиночке на руках. Это не шло к нему, было грустно и рисовало передо мною картину натянутого семейного счастья. Я не утерпел и спросил его: "На кой черт ты женился?" Он мне отвечал: "Я хотел ехать за границу, а меня не пустили, я попал в такое положение, что не знал, что делать, и женился".К.П. БРЮЛЛОВ в передаче М.И. ЖЕЛЕЗНОВА. М. Железнов. Заметка о К.П, Брюллове. Живоп. Обозр., 1898, № 31. стр. 625(1).Брюллов приехал в Петербург в конце весны 1836 г., когда Пушкин жил на даче, на Каменном острове. По-видимому, описанная встреча произошла осенью, по приезде Пушкина в город.

0 комментариев