Стихотворение П.Н. Демидова «Счастливо то дитя». Перевод на русский:
«Счастливо то дитя, что
Сыновнюю любовь берет себе на пример, находясь ли на троне или под крышей хижины,
В счастье или бедности.
Самая высшая добродетель – это сыновняя любовь».
2 мая 1806 г.
РГАДА.
«Счастливо то дитя, что
Сыновнюю любовь берет себе на пример, находясь ли на троне или под крышей хижины,
В счастье или бедности.
Самая высшая добродетель – это сыновняя любовь».
2 мая 1806 г.
РГАДА.
Павел Николаевич Демидов (муж Авроры Карловны) — сын Николая Никитича Демидова и Елизаветы Александровны (в девичестве Строгановой), от рождения принадлежавший к высшей столичной знати, получил блестящее образование в Париже, в лицее Наполеона. Его мать была известна своей галломанией – страстным почитанием всего французского, чем отчасти мог быть обусловлен выбор учебного заведения. В Российском государственном архиве древних актов (РГАДА) сохранился редкий документ – живое свидетельство раннего периода жизни П.Н. Демидова – его детское стихотворение на французском языке «Счастливо то дитя». Небольшое произведение пропитано чувством трепетного уважения сына к отцу и демонстрирует прекрасные навыки владения иностранным языком в юном возрасте.
Франкомания, однако, не помешала 14-летнему Демидову сражаться против Наполеона Бонапарта. В 1812 г., в составе егерского полка, сформированного его отцом, Павел Николаевич принял участие в Бородинской битве. Его современники отмечали, что «младой юнкер Демидов успех неизменный имел у дам разного возраста и сословия, да у девиц, но сам интерес имел, прежде [всего], к службе…». После Отечественной войны молодой офицер продолжил военную карьеру в лейб-гвардии кавалергардском полку.
Франкомания, однако, не помешала 14-летнему Демидову сражаться против Наполеона Бонапарта. В 1812 г., в составе егерского полка, сформированного его отцом, Павел Николаевич принял участие в Бородинской битве. Его современники отмечали, что «младой юнкер Демидов успех неизменный имел у дам разного возраста и сословия, да у девиц, но сам интерес имел, прежде [всего], к службе…». После Отечественной войны молодой офицер продолжил военную карьеру в лейб-гвардии кавалергардском полку.